Грбавица / Grbavica (2006) DVDRip
- 9 февраля 2009
- Фильмы
Название: Грбавица
Оригинальное название: Grbavica
Год: 2006
Страна: Босния и Герцеговина
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:30:44
Перевод: Профессиональный (двухголосый)
Субтитры: Русские отключаемые
Режиссер: Я́смила Жбанич / Jasmila Zbanic
В ролях: Мирьяна Каранович, Луна Миёвиц, Леон Луцев, Кенан Цатиц, Ясна Бери, Ермин Браво, Семка Соколович-Берток, Деян Ачимович, Богдан Диклич, Саня Бурич
«Грбавица» (бос. Gŕbavica) — первый драматический фильм Ясмилы Жбанич (Сараево). Победитель награды «Золотой медведь» на Берлинале.
Название фильма — игра слов: Грбавицей называется район Сараева, который в начале войны заняли сербы, однако само слово grbavica также значит «женщина с горбом».
Замечания режиссера: "Прежде всего "Грабавица" — это рассказ о ЛЮБВИ. О любви, которую нельзя назвать чистой, ибо она смешана с ненавистью, отвращением, душевными травмами и отчаянием."
Качество: DVDRip
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~1753 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~194.08 kbps avg (Rus)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (Hrvat)
Размер: 1393.51 Mb ( 1 461 201 678 bytes )
Продолжительность: 01:30:44.839 (136121 frames)
Субтитры: Present (SubRip format)
Рецензия с Киноафиши: «Грбавица» - небогатое местечко в Республике Босния. В годы междоусобной войны сербские войска устроили в нем концентрационный лагерь. Там держали в голоде и страхе людей, там пытали мужчин, там насиловали женщин. Эсма – мать одиночка - проживает на месте великих боев, воспитывая двенадцатилетнюю дочь. Вроде бы все у ребенка, как у людей - школа, мальчики, экскурсии, но девочке точит сердце червь недосказанности в отношениях с самым близким человеком. Несмотря на материнские заверения, что ее папа геройски погиб, сражаясь за свободу края, в семье не существует ни одного подтверждения даже самому факту существования отца Сары. Ни фотографии, ни письма, ни даже справки о смерти.
Эсма работает официанткой в ночном клубе, встречается с мужчиной, которому по душе эта немногословная работяга, пытается заработать на достойную жизнь для дочери. Но в один момент нарыв застарелой лжи, прорвавшейся наружу, заливает своей отравой весь окружающий мир. И всем участникам драмы необходимо быть очень сильными для того, чтобы сохранить любовь друг к другу, несмотря на всю горечь отвратительной правды.
Мятно-кустуричные мотивы, конечно же, живут в любом балканском фильме, но в «Грбавице» разухабистость удалой цыганщины сходит на нет под влиянием драматургии авторской позиции. На смену браваде и пафосу приходит насыщенная духота трагедии, заставляющая отождествлять себя с идеей – война никогда не уходит от нас, даже десятки лет спустя она калечит опаленные человеческие души. «Грбавица» - фильм актерский, немыслимый без филигранной достоверности погружения в тему взаимной вины, притяжения и отторжения палачей и их жертв. И актеры, как взрослые, так и дети, самые реальные жертвы войны, справляются с погружением в роли безоговорочно.
Основное достоинство «Грбавицы» заключается в том, что она не встает ни на одну сторону конфликта, ибо все одурманенные пропагандой исключительности своего народа виновны. Но рано или поздно ценой потерь, лишений, страданий многие заслужат прощение и сумеют вернуться к мирной жизни.
«Одна из проблем Боснии и Герцеговины заключается в том, что мало кто раскаивается в том, что произошло. Более ста тысяч человек было убито, миллион отправились в изгнание – и при этом никакого наказания. Довольно интересный факт, что почти нет мести, а это – огромное достижение для этого общества. Я думаю, что Эсма не думает ни о прощении, ни о мести. Она просто живет, пытаясь забыть все, что с ней случилось, отгородившись от прошлого стеной лжи. Сара – жертва, но также напоминание о преступнике. Наше будущее состоит из признания обоих компонентов, ибо оба в равной степени нам присущи. Они – внутри нас». (Из интервью исполнительницы роли Эсмы, Ясмилы Збанич)." (Игорь Михайлов)
Награды:
AFI Fest 2006 - Grand Jury Prize
Berlin International Film Festival 2006 - Golden Berlin Bear, Peace Film Award, Prize of the Ecumenical Jury
Brussels European Film Festival 2006 - Best Actress, Canvas TV Prize for Best Film
Portland International Film Festival 2007 - Audience Award
Thessaloniki Film Festival 2006 - Woman & Equality Award
Номинации:
European Film Awards 2006 - Best Actress, Best Film
Sundance Film Festival 2006 - Grand Jury Prize
О режиссере: Я́смила Жбанич закончила Академию драматического искусства в Сараево, отделение театра и кинорежиссуры. Прежде чем снимать фильмы, она работала кукольником в кукольном театре "Хлеб и кукла" в Вермонте, а также клоуном в рабочей группе Ли Ди Лонга. "Грбавица" — ее первый полнометражный игровой фильм. Жбанич начала снимать кино в 1997 г., когда основала актерскую ассоциацию "Деблокада" и в рамках этого коллектива была продюсером, сценаристом и режиссером многих документальных фильмов, а также видео- и короткометражных картин. Ее работы были представлены на кинофестивалях и международных выставках. Особенно были отмечены следующие работы. Короткометражный фильм "День рождения", в котором показаны непохожие жизненные пути двух девушек, боснийки и хорватки; этот фильм вместе с работами других режиссеров вошел в фильм-сборник "Потерянные и обретенные". Документальный фильм "Красные кеды", в котором повествуется о том, как мать, боснийка, ищет своих детей. Документальный фильм "Угол", молодая женщина, получившая во время войны серьезное ранение, рассказывает о том, как она, страдая от боли, видела, что ее фотографирует иностранный фотограф
Спасибо tovt!
