Трудности перевода или смешные ляпы переводчиков (33 фото)

Just in case — Только в портфеле

I will never give up — Меня никогда не стошнит

Oh dear — Ах олень

I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня

I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту

May God be with you — Майская божья пчелка с тобой

Finnish people — Конченные люди

Bad influence — Плохая простуда

Good products — Бог на стороне уток

Watch out! — Посмотри снаружи!

I know his story well — Я знаю его исторический колодец

Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает

I’ll be back — Я буду спиной