"Катюша" - любимый аксессуар японок (9 фото + 1 видео)
- 12 октября 2021
- Познай МИР
Рассказываю, почему так назвали и при чем тут Л. Толстой.
Источник: yandex.net
В японском языке вряд ли можно встретить много слов, заимствованных из русского языка, но одно из них хорошо известно каждому японцу - это "Катюша" (kachusha).
Кто бы мог подумать, но так называется лента (ободок) для волос, да и сам стиль женской прически с этим аксессуаром, который так любим японками.
Источник: yandex.net
Когда я слышу, что ленты и ободки японцы называют русским именем, всегда удивляюсь - звучит как-то необычно, иногда я не сразу понимаю о ком (о чем) идет речь!
И вот, буквально недавно, разговорились с Таро о том, куда бы съездить в выходные, он стал звать в тематический парк Huis Ten Bosch (голландская деревня), говорит:
- Там сейчас начался сезон Хэллоуина, должно быть интересно и весело! А тем, кто будет в красочных костюмах - скидка на билет! Не хочешь нарядиться, например, в привидение?
Конечно я не против и поехать, и нарядиться!
Источник: yandex.net
У супермаркета. осеннего тематического парка Huis Ten Bosch
Таро подошел к этому вопросу серьезно, решил все продумать заранее и приготовить костюмы, хотя проблем с этим нет - начиная с сентября, в каждом "стоеннике" продается к Хэллоуину все, что только можно придумать!
Он спросил:
- Какой костюм хочешь? Я вот хочу быть Дракулой!
- Ох... Я и без костюма могу испугать кого угодно, если не высплюсь. Но... Наверное, мне ближе всего Кутисакэ-онна (писала об этом персонаже в одной из статей), ей хочу быть, надо только нарисовать рот до ушей и прихватить с собой большие ножницы, - ответила я.
Тут Таро радостно воскликнул:
- О! Я видел в магазине Катюшу с ножницами!
Источник: yandex.net
- Кого-кого ты видел в магазине? - переспросила я.
- Ну "катюшу" - это такое, тут, в волосах! Разве ты не знаешь? - удивился Таро и схватился за голову двумя руками, изображая, что-то вроде кокошника.
