Трудности перевода: смешные надписи на футболках (27 фото)

Предыдущая страница Следующая страница

1 2 3

Для тех, кто любит выделяться из толпы, существует много способов. Один из самых простых –надеть что-то оригинальное. Ну хотя бы футболку с привлекающей внимание надписью на иностранном языке. Дешево и сердито. Проблема только в том, что иногда люди сталкиваются с трудностями перевода… и вот что из этого получается.

Китайские девочки настолько суровы

Источник: static.boredpanda.com

×

Японец за альтернативную гигиену

clap your hands - хлопайте в ладоши
crap - дерьмо

Источник: static.boredpanda.com

Юная кореянка на уроке английского

Источник: static.boredpanda.com

Самокритика полезна

Источник: static.boredpanda.com

Философский вопрос

Источник: static.boredpanda.com

Моя китайская подружка не знает английского. Это ее любимая кофточка

Источник: static.boredpanda.com

Чистосердечное признание

Источник: static.boredpanda.com

Эта футболка вдохновляет

Источник: static.boredpanda.com

Вьетнамский мальчик на уроке английского

Источник: static.boredpanda.com

Япония и ее недостижимые стандарты

Источник: static.boredpanda.com

Упс

Источник: static.boredpanda.com