В Норвегии две молодые косули решившие перебраться с одного берега норвежского озера Сирдалсвантет на другой, оказались в затруднительном положении — лёд скользкий, а ножки слабенькие, разъезжаются. В общем, малыши выбились из сил и уж было собирались замерзнуть, когда в решении их проблемы...