Уморительные шутки сериала «Друзья», которые убили переводом (8 фото)

Предыдущая страница Следующая страница

1 2

Эпизод 10-11. В эпизоде со стриптизером когда Фиби кричит на героя Денни Де Вито она восклицает «Are you all man or old men?»- шутка рассчитана на созвучие в языке. На русский переводится как «Ты настоящий мужчина или старый мужчина?».

Источник: creu.ru

---